Popular Translations
Muhammad Asad
But as soon as they beheld [the garden and could not recognize] it, they exclaimed, "Surely we have lost our way!"
Arthur John Arberry
But when they saw it, they said, 'Surely we are gone astray
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But when they saw the (garden), they said: "We have surely lost our way
Arabic
فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوۤا۟ إِنَّا لَضَاۤلُّونَ ٢٦
Transliteration (2021)
falammā ra-awhā qālū innā laḍāllūn